Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "theater" | Übersetzung 1 - 50 von 127 >> |
Niederländisch | Deutsch | ||
film theater acteren {verb} | auftreten | ||
film theater acteren {verb} | 3 spielen | ||
theater afgaan {verb} | die Bühne verlassen | ||
muziek theater iem. inhuren {verb} | 2 jdn. engagieren | ||
theater iets ensceneren {verb} [ook. fig.] | etw. inszenieren [auch fig.] | ||
theater iets ensceneren {verb} [ook. fig.] | etw. in Szene setzen [auch fig.] | ||
theater iets opzetten {verb} | 5 etw. inszenieren | ||
theater iets regisseren {verb} | etw. inszenieren | ||
muziek theater opkomen {verb} | auftreten | ||
muziek theater opvoeren {verb} | 8 aufführen | ||
muziek theater regisseren {verb} | leiten [Orchester, Theatergruppe] | ||
theater spelen {verb} | 3 darstellen | ||
theater uitlichten {verb} | ausleuchten | ||
muziek theater uitvoeren {verb} [op een toneel] | aufführen [auf einer Bühne] | ||
film theater vertolken {verb} | 8 darstellen | ||
Substantive | |||
film theater werk acteur {de} | 15 Schauspieler {m} | ||
film theater werk actrice {de} | 4 Darstellerin {f} | ||
film theater werk actrice {de} | 3 Schauspielerin {f} | ||
gesch. lit. theater Aeschylus {de} | Aischylos {m} | ||
gesch. lit. theater Aischylos {de} | Aeschylus {m} | ||
theater akte {de} | 3 Akt {m} | ||
gesch. lit. theater Aristophanes {de} | Aristophanes {m} | ||
theater avondkassa {de} | Abendkasse {f} | ||
sport theater werk ballerina {de} | 2 Ballerina {f} | ||
theater baroktheater {het} | Barocktheater {n} | ||
theater bedrijf {het} | 3 Akt {m} | ||
theater bedrijf {het} | 6 Aufzug {m} | ||
mil. muziek theater bezetting {de} | 2 Besetzung {f} | ||
theater bühne {de} | 3 Bühne {f} | ||
theater cabaret {het} | Kabarett {n} | ||
dans theater danstheater {het} | Tanztheater {n} | ||
gesch. muziek theater divertissement {het} | Divertissement {n} | ||
theater doek {het} | 5 Vorhang {m} | ||
lit. theater werk dramaticus {de} | Dramatiker {m} | ||
gesch. lit. theater Euripides {de} | Euripides {m} | ||
film theater figurant {de} | Komparse {m} | ||
film theater figurant {de} | Statist {m} | ||
archi. kunst theater galerie {de} | 4 Galerie {f} | ||
cosm. theater grime {de} | Maske {f} | ||
archi. gesch. theater hofopera {de} | Hofoper {f} | ||
film theater hoofdrol {de} | 4 Hauptrolle {f} | ||
film theater hoofdrolspeler {de} | Hauptdarsteller {m} | ||
theater improvisatietheater {het} | Improvisationstheater {n} | ||
theater jeugdtheater {het} | Jugendtheater {n} | ||
theater kijker {de} [toneelkijker] | Opernglas {n} | ||
theater kindertheater {het} | Kindertheater {n} | ||
muziek theater kleinkunst {de} | Kleinkunst {f} | ||
theater werk kleinkunstenaar {de} | Kleinkünstler {m} | ||
film theater kunstbloed {het} | Kunstblut {n} | ||
film theater liefdesdrama {het} | Liebesdrama {n} |
Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=subject%3Atheater
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung