Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Je bent voor mij een vreemde uil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Je bent voor mij een vreemde uil

Übersetzung 1 - 50 von 658  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dat is Chinees voor mij.Das ist Chinesisch für mich. [ugs.]
Dat is niets voor mij.Das ist nichts für mich.
Dat komt mij vreemd voor.Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]
spreekw. Je bent wat je eet.Du bist, was du isst.
Kan je mij volgen?Kannst du mir folgen?
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er kann mich nicht leiden.
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er mag mich nicht.
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
een voor een {adv}eins nach dem anderen
zeg. voor een habbekrats {adv}für ein Butterbrot [ugs.]
zeg. voor een habbekrats {adv}für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
zeg. voor een habbekrats {adv}für einen Pappenstiel [ugs.]
voor een stuk {adv}zum Teil
een minuut voor tijd {adv}eine Minute vor Schluss
kunst voor een schilder poseren {verb}einem Maler Modell stehen / sitzen
een pleidooi houden voor iets {verb}für etw. plädieren
zeg. iets voor een prikje kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
zeg. iets voor een prikkie kopen {verb}etw. für einen Pappenstiel kaufen
een factuur voor voldaan tekenen {verb}eine Rechnung quittieren
zeg. ergens een stokje voor steken {verb}etw. einen Riegel vorschieben
zeg. Ik duim voor je!Ich drücke dir die Daumen!
een voorkeur voor iem./iets hebben {verb}eine Vorliebe für jdn./etw. haben
een lans breken voor iem./iets {verb} [idioom]eine Lanze für jdn./etw. brechen [Idiom]
zeg. Hij kent geen a voor een b.[Redewendung für jdn. der nichts gelernt hat und demnach oft als dumm gilt.]
een bord voor zijn kop hebben {verb} [omg.]ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]
voor de regen schuilen onder een boom {verb}sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
Wil je een biertje?Willst du ein Bier?
Laat je dat een leer zijn!Lass dir das eine Lehre sein.
vreemde overheersing {de}Fremdherrschaft {f}
taal. vreemde taal {de}Fremdsprache {f}
in den vreemde {adv}in der Fremde
vogelk. uil {de}Eule {f}
[jij / je] bent[du] bist
U bent abuis.Sie irren sich.
Waar bent u geboren?Wo sind Sie geboren?
mij {pron}mich
mij {pron}mir
vogelk. bril-uil {de} [Pulsatrix perspicillata]Brillenkauz {m}
vogelk. bruine uil {de} [Phodilus badius]Maskeneule {f}
Excuseer mij!Verzeihung!
volgens mijmeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
volgens mijnach meinem Dafürhalten [geh.]
entom. akkerwinde-uil {de} [Tyta luctuosa] [nachtvlinder]Ackerwinden-Trauereule {f} [Nachtfalter]
entom. akkerwinde-uil {de} [Tyta luctuosa] [nachtvlinder]Feldflur-Windeneule {f} [Nachtfalter]
entom. jota-uil {de} [Autographa jota] [nachtvlindersoort]Jota-Goldeule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. jota-uil {de} [Autographa jota] [nachtvlindersoort]Jota-Silbereule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. ni-uil {de} [Trichoplusia ni] [nachtvlindersoort]Aschgraue Höckereule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. ni-uil {de} [Trichoplusia ni] [nachtvlindersoort]Ni-Silbereule {f} [Nachtfalterspezies]
bij mij thuis {adv}bei mir [bei mir zuhause]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Je+bent+voor+mij+een+vreemde+uil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten