|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Des Tod Brot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Des Tod Brot in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Des Tod Brot

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

NiederländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.Des einen Tod ist des anderen Brot.
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
lit. F De dood van Ivan IljitsjDer Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
agr. gastr. brood {het}Brot {n}
zeg. zwoegen voor het dagelijks brood {verb}fürs tägliche Brot schuften
dood {de}Tod {m}
bij zijn dood {adv}bei seinem Tod
sterven {verb}den Tod erleiden
de dood vinden {verb}den Tod finden
omkomen {verb}den Tod finden [geh.]
sterven {verb}den Tod finden [geh.]
lit. F De geesten van de Andes [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
zeg. de schurft aan iem. hebben {verb}jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
voorts {adv}des Weiteren
's avonds {adv}des Abends [geh.]
's nachts {adv}des Nachts [geh.]
buiten het gebouw {adv}außerhalb des Gebäudes
buiten de wet om {adv}außerhalb des Gesetzes
buiten het speelveld {adv}außerhalb des Spielfelds
levensmoe {adj}des Lebens müde
levenszat {adj}des Lebens müde
levensmoe {adj}des Lebens überdrüssig
levenszat {adj}des Lebens überdrüssig
geol. boven de zeespiegel {adv}oberhalb des Meeresspiegels
geol. onder de zeespiegel {adv}unterhalb des Meeresspiegels
astron. uitdijing {de} van de ruimteAusdehnung {f} des Universums
relig. boom {de} des levensBaum {m} des Lebens
ambtenaar {de} van het kadasterBeamter {m} des Katasteramtes
tegenbewijs {het}Beweis {m} des Gegenteils
gedelegeerd beheerder {de}Delegierter {m} des Verwaltungsrats
gedelegeerd bestuurder {de} [BN]Delegierter {m} des Verwaltungsrats
gedelegeerd commissaris {de}Delegierter {m} des Verwaltungsrats
wetsdienaar {de} [BN]Diener {m} des Gesetzes
zeg. ei {het} van ColumbusEi {n} des Kolumbus
genees. eed {de} van HippocratesEid {m} des Hippokrates
toerisme hotellobby {de}Empfangshalle {f} des Hotels
relig. Suikerfeest {het} [ʿĪd al-Fiṭr ]Fest {n} des Fastenbrechens
Koningsdag {de} [BN] [feestdag ter ere van de Belgische koning, jaarlijks op 15 november]Festtag {m} des Königs
kwestie {de} van smaakFrage {f} des Geschmacks
agr. bodemvruchtbaarheid {de}Fruchtbarkeit {f} des Bodens
misbruik {het} van vertrouwenMissbrauch {m} des Vertrauens
medewerker {de} van de maandMitarbeiter {m} des Monats
pol. parlementslid {het}Mitglied {n} des Parlaments
staflid {het}Mitglied {n} des Stabes
auteursnaam {de}Name {m} des Autors
filos. filosofie {de} van de geestPhilosophie {f} des Geistes
entom. eikenprocessierups {de} [Thaumetopoea processionea]Raupe {f} des Eichenprozessionsspinners
kwestie {de} van smaakSache {f} des Geschmacks
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Des+Tod+Brot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung